El lector podrá comparar página a página la versión original en inglés escrita por Óscar Wilde con la traducción al español. También incluye códigos QR para que el lector desde sus dispositivos móviles pueda acceder a libros, traducciones, música, imágenes e investigaciones en las diferentes prensas del mundo inspiradas en El Retrato de Dorian Gray. Trece obras del artista Luis Domingo Rincón “Domingó” ilustran esta edición.

Cuando se publicó El retrato de Dorian Gray, la crítica moralizante no dejó de acusar a su protagonista de ser una figura satánica, corrompida y corruptora, sin comprender que era el héroe de una novela que reflejaba la fatalidad de los románticos. Oscar Wilde (1854-1900) había querido hacer de la belleza un refinamiento de la inteligencia, y para ello sumió a su protagonista, Dorian Gray, en una atmósfera de perversión dominada por el arte y los poderes de un misterio que está más allá de la realidad: gracias a los dioses, el culto a la belleza puede trasladar las huellas del paso del tiempo a un cuadro, mientras el rostro de Dorian Gray permanece inalterado e inalterable.